南安贈主東朱秀才

sì 四 shí 十 nián 年 lái 來 jǐ 幾 dù 度 guò 過   ， xiàng 向 shí 時 qīng 青 bìn 鬢 yǐ 已 chéng 成 pó 皤 fēng 。 yún 風 tiān 雲 shàng 天 dū 上 guī 都 huàn 歸 suì 幻   ， yuè 歲 rén 月 jiān 人 làng 間 zhì 浪 suō 擲   梭   。

gù 故 jiù 舊 jiāo 交 yóu 游 jīng 經 yǎn 眼 gǎi 改   ， xīn 新 zhī 知 tóu 投 huà 話 jué 覺 qíng 情 duō 多 qīng 。 zūn 清 yòu 尊 zuò 又 cháng 作 tíng 長 bié 亭 zhǐ 別   ， diǎn 指 méi 點 guān 梅 gòng 關 xiào 共 gē 嘯   歌   。