納涼與陳生偶述 其六

清代 周濟
洗硯去宿墨，新墨發奇光。掃地去落葉，新葉生幽香。 奈何錄陳言，寶之若球琅。團團磨驢跡，步步襲故常。 周旋方丈間，送此歲月長。鷽鳩猶決起，矧彼翬與翔。
xǐ 洗 yàn 硯 qù 去 sù 宿 mò 墨   ， xīn 新 mò 墨 fā 發 qí 奇 guāng 光 sǎo 。 dì 掃 qù 地 luò 去 yè 落 xīn 葉   ， yè 新 shēng 葉 yōu 生 xiāng 幽   香   。
nài 奈 hé 何 lù 錄 chén 陳 yán 言   ， bǎo 寶 zhī 之 ruò 若 qiú 球 láng 琅 tuán 。 tuán 團 mó 團 lǘ 磨 jì 驢 bù 跡   ， bù 步 xí 步 gù 襲 cháng 故   常   。
zhōu 周 xuán 旋 fāng 方 zhang 丈 jiān 間   ， sòng 送 cǐ 此 suì 歲 yuè 月 zhǎng 長 xué 。 jiū 鷽 yóu 鳩 jué 猶 qǐ 決 shěn 起   ， bǐ 矧 huī 彼 yǔ 翬 xiáng 與   翔   。