納涼過林氏居

宋代林景熙

出郭已虛曠，入門轉蕭森。筠棲無六月，聊以解我襟。紅日不到地，白雲時滿林。坐久石恨冷，酒醒荷氣深。飄飄黃冠客，臨流鼓瑤琴。一鼓洗我耳，再鼓空我心。山高水復迥，彷佛蓬萊音。興盡拂衣去，城笳吹夕陰。

chū 出 guō 郭 yǐ 已 xū 虛 kuàng 曠， rù 入 mén 門 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 sēn 森。

yún 筠 qī 棲 wú 無 liù 六 yuè 月， liáo 聊 yǐ 以 jiě 解 wǒ 我 jīn 襟。

hóng 紅 rì 日 bú 不 dào 到 dì 地， bái 白 yún 雲 shí 時 mǎn 滿 lín 林。

zuò 坐 jiǔ 久 shí 石 hèn 恨 lěng 冷， jiǔ 酒 xǐng 醒 hé 荷 qì 氣 shēn 深。

piāo 飄 piāo 飄 huáng 黃 guān 冠 kè 客， lín 臨 liú 流 gǔ 鼓 yáo 瑤 qín 琴。

yī 一 gǔ 鼓 xǐ 洗 wǒ 我 ěr 耳， zài 再 gǔ 鼓 kōng 空 wǒ 我 xīn 心。

shān 山 gāo 高 shuǐ 水 fù 復 jiǒng 迥， páng 彷 fó 佛 péng 蓬 lái 萊 yīn 音。

xìng 興 jìn 盡 fú 拂 yī 衣 qù 去， chéng 城 jiā 笳 chuī 吹 xī 夕 yīn 陰。