暮坐偶成兼憶洪大

yún 雲 dòng 凍 cháng 長 kōng 空 wàn 萬 lài 籟 shōu 收   ， mù 暮 yān 煙 níng 凝 bì 碧 rù 入 céng 層 lóu 樓 qiān 。 lín 千 yě 林 shù 野 sēn 樹 shuāng 森 qì 霜 bàn 氣   ， tà 半 qīng 榻 dēng 青 lěng 燈 yuè 冷 gōu 月   鉤   。

yàn 雁 qù 去 shī 詩 chéng 成 nán 難 jì 寄 yuǎn 遠   ， yè 夜 hán 寒 jiǔ 酒 báo 薄 bù 不 jiàng 降 chóu 愁 gù 。 rén 故 yī 人 bié 一 wú 別 xiāo 無 xi 消 huí 息   ， shǒu 回 yàn 首 tái 燕 tiān 台 jì 天 tóu 際   頭   。