暮自瑤石台與具公荷薪歸

pán 盤 yún 雲 yī 一 jìng 徑 wēi 微   ， yǔ 與 zi 子 hé 荷 xīn 薪 guī 歸 luò 。 rì 落 yáo 日 xī 搖 gé 溪 cháng 閣   ， fēng 長 luàn 風 cǎo 亂 yī 草   衣   。

yí 夷 qí 齊 kōng 空 kàng 抗 jié 節   ， yuán 園 qǐ 綺 wèi 未 wàng 忘 jī 機 míng 。 yòu 明 xī 又 fēng 西 qù 峰 wú 去   ， yán 毋 kǔ 言 xíng 苦 fēi 行   非   。