幕中贈張郎中

gòng 共 tóu 投 zān 簪 bǐ 筆 chū 出 péng 蓬 lái 萊   ， wàn 萬 lǐ 里 cóng 從 róng 戎 yì 亦 zhuàng 壯 zāi 哉 kǔn 。 wài 閫 lùn 外 cái 論 xū 材 bào 需 lüè 豹 zūn 略   ， qián 尊 shuō 前 jiàn 說 xǔ 劍 lóng 許 méi 龍   媒   。

zhōng 中 cháo 朝 rén 人 wù 物 xī 希 xiān 先 bèi 輩   ， wǔ 午 yè 夜 wén 文 xīng 星 jiē 接 shàng 上 tái 台 zuò 。 jiàn 坐 fēng 見 yān 烽 xiāo 煙 miè 銷 jǐn 滅 qiū 盡   ， fēng 秋 lián 風 pèi 聯 dào 轡 yún 到 tái 雲   台   。