暮雨劉以正過飲

明代 何景明
驟雨暮不止,轟雷昨夜奔。炎蒸三伏破,風霧二儀昏。 款客深投轄,寬愁細倒尊。秦川與楚塞,留滯兩鄉魂。
zhòu 驟 yǔ 雨 mù 暮 bù 不 zhǐ 止   , hōng 轟 léi 雷 zuó 昨 yè 夜 bēn 奔 yán 。 zhēng 炎 sān 蒸 fú 三 pò 伏 fēng 破   , wù 風 èr 霧 yí 二 hūn 儀   昏   。
kuǎn 款 kè 客 shēn 深 tóu 投 xiá 轄   , kuān 寬 chóu 愁 xì 細 dào 倒 zūn 尊 qín 。 chuān 秦 yǔ 川 chǔ 與 sāi 楚 liú 塞   , zhì 留 liǎng 滯 xiāng 兩 hún 鄉   魂   。