木雁堂

宋代劉敞

聽訟吾猶人，安得終曰間。從吏已可知，拂衣未能還。逍遙及餘暇，苟且寬心顏。灑掃延清飆，空涼辟重關。古人有所處，才與不才間。持此以自娛，將非真隱然。

tīng 聽 sòng 訟 wú 吾 yóu 猶 rén 人， ān 安 dé 得 zhōng 終 yuē 曰 jiān 間 cóng 。 lì 從 yǐ 吏 kě 已 zhī 可 fú 知， yī 拂 wèi 衣 néng 未 hái 能還。

xiāo 逍 yáo 遙 jí 及 yú 餘 xiá 暇， gǒu 苟 qiě 且 kuān 寬 xīn 心 yán 顏 sǎ 。 sǎo 灑 yán 掃 qīng 延 biāo 清 kōng 飆， liáng 空 pì 涼 zhòng 辟 guān 重關。

gǔ 古 rén 人 yǒu 有 suǒ 所 chǔ 處， cái 才 yǔ 與 bù 不 cái 才 jiān 間 chí 。 cǐ 持 yǐ 此 zì 以 yú 自 jiāng 娛， fēi 將 zhēn 非 yǐn 真 rán 隱然。