暮宿田家作

明代藍仁

木落天正寒，山空日將暮。荒村倦鳥歸，亂水行人渡。窮年滯草莽，短褐被霜露。晚宿依田家，主人情亦故。汲井泉滿澗，燒竹煙在戶。鍾殘溪上村，月照階前樹。濁酒初潑醅，嘉蔬亦時具。且慰饑渴懷，況諳村野趣。老翁八十餘，有子役征戍。粳稻歲暮收，官司日加賦。我願息兵戈，海宇重農務。愧乏經濟材，徒然守章句。

mù 木 luò 落 tiān 天 zhèng 正 hán 寒， shān 山 kòng 空 rì 日 jiāng 將 mù 暮 huāng 。 cūn 荒 juàn 村 niǎo 倦 guī 鳥 luàn 歸， shuǐ 亂 xíng 水 rén 行 dù 人渡。

qióng 窮 nián 年 zhì 滯 cǎo 草 mǎng 莽， duǎn 短 hè 褐 bèi 被 shuāng 霜 lù 露 wǎn 。 sù 晚 yī 宿 tián 依 jiā 田 zhǔ 家， rén 主 qíng 人 yì 情 gù 亦故。

jí 汲 jǐng 井 quán 泉 mǎn 滿 jiàn 澗， shāo 燒 zhú 竹 yān 煙 zài 在 hù 戶 zhōng 。 cán 鍾 xī 殘 shàng 溪 cūn 上 yuè 村， zhào 月 jiē 照 qián 階 shù 前樹。

zhuó 濁 jiǔ 酒 chū 初 pō 潑 pēi 醅， jiā 嘉 shū 蔬 yì 亦 shí 時 jù 具 qiě 。 wèi 且 jī 慰 kě 飢 huái 渴 kuàng 懷， ān 況 cūn 諳 yě 村 qù 野趣。

lǎo 老 wēng 翁 bā 八 shí 十 yú 餘， yǒu 有 zi 子 yì 役 zhēng 征 shù 戍 jīng 。 dào 粳 suì 稻 mù 歲 shōu 暮 guān 收， si 官 rì 司 jiā 日 fù 加賦。

wǒ 我 yuàn 願 xī 息 bīng 兵 gē 戈， hǎi 海 yǔ 宇 zhòng 重 nóng 農 wù 務 kuì 。 fá 愧 jīng 乏 jì 經 cái 濟 tú 材， rán 徒 shǒu 然 zhāng 守 jù 章句。