牧豎

唐代 崔道融
牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。 臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。
mù 牧 shù 豎 chí 持 suō 蓑 lì 笠   ， féng 逢 rén 人 qì 氣 ào 傲 rán 然 。 。
wò 臥 niú 牛 chuī 吹 duǎn 短 dí 笛   ， gēng 耕 què 卻 bàng 傍 xī 溪 tián 田 。 。
全唐詩 兒童

注釋

  • 牧豎：牧童。持：穿戴。傲然：神氣的樣子。

譯文

牧童身穿蓑衣頭戴斗笠，碰見人故意裝得很神氣。

放牧時臥在牛背上吹短笛，牛耕田時就在溪邊田頭玩耍。