木山父書院

zhàn 占 dé 得 wén 文 fáng 房 yī 一 zhàng 丈 qiáng 強   ， dì 地 yōu 幽 suī 雖 xià 夏 yì 亦 qīng 清 liáng 涼 píng 。 huā 瓶 wù 花 dào 誤 shuǐ 倒 qīn 水 àn 侵 shū 案   ， yè 書 luàn 葉 xiān 亂 fēng 掀 mǎn 風 chuáng 滿   床   。

bì 薜 zhǎng 長 mì 密 téng 藤 zhē 遮 bàn 半 bì 壁   ， tóng 桐 fēn 分 shū 疏 yǐng 影 chū 出 dī 低 qiáng 牆 kè 。 lái 客 mò 來 dào 莫 wú 道 zhī 無 dài 祗 zhǐ 待   ， chuài 只 chá 啜 ōu 茶 què 甌 wèi 卻 zhǎng 味   長   。