暮秋有懷王四季夷

jìng 鏡 hú 湖 xī 西 pàn 畔 xiǎo 小 máo 茅 cí 茨   ， hóng 紅 yè 葉 huáng 黃 huā 花 qiū 秋 wǎn 晚 shí 時   。

tiān 天 kuò 闊 sù 素 shū 書 wú 無 yàn 雁 jì 寄   ， yè 夜 lán 闌 qīng 清 mèng 夢 yǒu 有 dēng 燈 zhī 知   。

gōng 功 míng 名 cèng 蹭 dèng 蹬 chū 初 hé 何 hàn 憾   ， péng 朋 jiù 舊 guāi 乖 lí 離 wèi 未 miǎn 免 bēi 悲   。

yáo 遙 xiǎng 想 piān 扁 zhōu 舟 wǔ 五 hú 湖 kǒu 口   ， zǔ 阻 fēng 風 zhōng 中 jiǔ 酒 yòu 又 chéng 成 shī 詩   。