暮秋聞雁有懷

xī 西 fēng 風 chuī 吹 qǐ 起 bié 別 lí 離 chóu 愁   ， mǎn 滿 mù 目 qī 淒 liáng 涼 bù 不 nài 奈 qiū 秋   。

guī 歸 yàn 雁 bù 不 suí 隨 cán 殘 zhào 照 luò 落   ， què 卻 hé 和 róu 柔 lǔ 櫓 guò 過 cāng 滄 zhōu 洲   。