暮秋太常峰掃松楸

tiáo 迢 dì 遞 gū 孤 fēng 峰 lǐ 里   ， hán 含 qíng 情 duì 對 gǔ 古 qiū 丘 tái 。 bēi 苔 kōng 碑 niǎo 空 jì 鳥 shān 跡   ， yè 山 dài 葉 yuán 帶 chóu 猿   愁   。

yě 野 shāo 燒 quán 泉 mén 門 xī 夕   ， hán 寒 huā 花 lǒng 隴 shù 樹 qiū 秋 lín 。 fēng 臨 yī 風 jiāo 一 jiǔ 澆 huí 酒   ， shǒu 回 lèi 首 shuāng 淚 liú 雙   流   。