暮秋書事

mù 暮 qiū 秋 fēng 風 yǔ 雨 juǎn 卷 máo 茆 cí 茨   ， zhēn 砧 chǔ 杵 shēng 聲 zhōng 中 guò 過 yàn 雁 bēi 悲   。

fēng 楓 yè 葉 yù 欲 dān 丹 xiān 先 cǎn 慘 dàn 澹   ， jú 菊 cóng 叢 bàn 半 dào 倒 bù 不 zhī 支 chí 持   。

qí 旗 tíng 亭 rén 人 shú 熟 róng 容 shē 賒 jiǔ 酒   ， yě 野 sì 寺 sēng 僧 xián 閒 de 得 duì 對 qí 棋   。

mò 莫 guài 怪 kǔ 苦 xún 尋 lín 林 xià 下 shì 事   ， hài 駭 jī 機 mǎn 滿 dì 地 zhǐ 只 xīn 心 zhī 知   。