暮秋久雨

宋代張掞

積雨秋景徂，空齋坐來暮。葉鳴風中零，雁唳雲深渡。濁醪慰羈棲，幽吟寫情素。開軒對綠竹，然自成趣。老鶴忽長鳴，蘿窗掩微霧。

jī 積 yǔ 雨 qiū 秋 jǐng 景 cú 徂， kōng 空 zhāi 齋 zuò 坐 lái 來 mù 暮。

yè 葉 míng 鳴 fēng 風 zhōng 中 líng 零， yàn 雁 lì 唳 yún 雲 shēn 深 dù 渡。

zhuó 濁 láo 醪 wèi 慰 jī 羈 qī 棲， yōu 幽 yín 吟 xiě 寫 qíng 情 sù 素。

kāi 開 xuān 軒 duì 對 lǜ 綠 zhú 竹， rán 然 zì 自 chéng 成 qù 趣。

lǎo 老 hè 鶴 hū 忽 cháng 長 míng 鳴， luó 蘿 chuāng 窗 yǎn 掩 wēi 微 wù 霧。