暮秋將歸秦，留別湖南幕府親友

shuǐ 水 kuò 闊 cāng 蒼 wú 梧 yě 野   ， tiān 天 gāo 高 bái 白 dì 帝 qiū 秋 。 。 tú 途 qióng 窮 nà 那 miǎn 免 kū 哭   ， shēn 身 lǎo 老 bù 不 jīn 禁 chóu 愁 。 。

dà 大 fǔ 府 cái 才 néng 能 huì 會   ， zhū 諸 gōng 公 dé 德 yè 業 yōu 優 。 。 běi 北 guī 歸 chōng 沖 yǔ 雨 xuě 雪   ， shuí 誰 mǐn 憫 bì 敝 diāo 貂 qiú 裘 。 。