暮秋登冶城平遠台

shān 山 yā 壓 wú 無 zhū 諸 yě 野   ， tái 台 fāng 芳 bàn 半 xī 夕 huī 暉 lián 。 tiān 連 gū 天 shù 孤 yuǎn 樹 cāng 遠   ， hǎi 滄 piàn 海 hóng 片 fēi 鴻   飛   。

gàn 紺 yuàn 苑 jiē 皆 huáng 黃 luò 落   ， lín 琳 gōng 宮 jǐn 盡 cuì 翠 wēi 微 huí 。 kàn 回 nán 看 mò 南 shàng 陌 sì 上   ， mǔ 四 zhèng 牡 fēi 正 fēi 騑   騑   。