暮秋酬王元美見寄

xiān 仙 láng 郎 jiǔ 久 bié 別 tīng 聽 zhēng 征 hóng 鴻   ， liǎng 兩 dì 地 dēng 登 gāo 高 chàng 悵 wàng 望 tóng 同 hé 。 yuè 河 chóu 岳 yún 愁 lián 雲 zhào 連 běi 趙 hǎi 北   ， tiān 海 jiā 天 qì 佳 mǎn 氣 wú 滿 zhōng 吳   中   。

lǎo 老 lái 來 bì 避 shì 世 jiā 家 nán 難 dìng 定   ， luàn 亂 hòu 後 bēi 悲 qiū 秋 fù 賦 zhuǎn 轉 gōng 工 lí 。 pàn 籬 huáng 畔 huā 黃 yīng 花 zì 應 xī 自 yī 惜   ， zhī 一 liú 枝 qǔ 留 ào 取 shuāng 傲 fēng 霜   風   。