暮晴感懷

xiǎo 小 yuàn 院 wú 無 chén 塵 jìng 靜 bù 不 huā 嘩   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 tíng 庭 shù 樹 jí 集 guī 歸 yā 鴉 zhà 。 kāi 乍 qíng 開 sè 晴 shōu 色 cán 收 yǔ 殘 wèi 雨   ， juǎn 為 xī 捲 chuāng 西 kàn 窗 luò 看 xiá 落   霞   。

mù 暮 ǎi 靄 jiàn 漸 mí 迷 shēn 深 jìng 徑 cǎo 草   ， liáng 涼 fēng 風 yù 欲 lǎo 老 rào 繞 lí 籬 huā 花 xián 。 chóu 閒 dǐ 愁 shì 底 nán 事 qū 難 qiǎn 驅 duō 遣   ， shì 多 huái 是 rén 懷 gǎn 人 wù 感 huá 物   華   。