穆陵道中二首 其一

宋代 党懷英
沂山一何高，群峰郁孱顏。我行問遺老，雲此小太山。 望秩有常祀，其神號東安。草荒穆妃墳，雨剝漢武壇。 神仙果何在，可想不可攀。千年等一昔，俯仰悲人寰。 東望蓬萊宮，咫尺滄波間。
yí 沂 shān 山 yī 一 hé 何 gāo 高   ， qún 群 fēng 峰 yù 郁 chán 孱 yán 顏 。 。 wǒ 我 xíng 行 wèn 問 yí 遺 lǎo 老   ， yún 雲 cǐ 此 xiǎo 小 tài 太 shān 山 。 。
wàng 望 zhì 秩 yǒu 有 cháng 常 sì 祀   ， qí 其 shén 神 háo 號 dōng 東 ān 安 。 。 cǎo 草 huāng 荒 mù 穆 fēi 妃 fén 墳   ， yǔ 雨 bō 剝 hàn 漢 wǔ 武 tán 壇 。 。
shén 神 xiān 仙 guǒ 果 hé 何 zài 在   ， kě 可 xiǎng 想 bù 不 kě 可 pān 攀 。 。 qiān 千 nián 年 děng 等 yī 一 xī 昔   ， fǔ 俯 yǎng 仰 bēi 悲 rén 人 huán 寰 。 。
dōng 東 wàng 望 péng 蓬 lái 萊 gōng 宮   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 cāng 滄 bō 波 jiān 間 。 。