木蘭花/玉樓春

宋代 張憲
去年春入芳菲國。青蕊如梅終忍摘。闌邊徒欲說相思,綠蠟密緘朱粉飾。歸來故苑重尋覓。花滿舊枝心更惜。鴛鴦從小自相雙,若不多情頭不白。
qù 去 nián 年 chūn 春 rù 入 fāng 芳 fēi 菲 guó 國 。 。 qīng 青 ruǐ 蕊 rú 如 méi 梅 zhōng 終 rěn 忍 zhāi 摘 。 。 lán 闌 biān 邊 tú 徒 yù 欲 shuō 說 xiāng 相 sī 思   , lǜ 綠 là 蠟 mì 密 jiān 緘 zhū 朱 fěn 粉 shì 飾 。 。 guī 歸 lái 來 gù 故 yuàn 苑 zhòng 重 xún 尋 mì 覓 。 。 huā 花 mǎn 滿 jiù 舊 zhī 枝 xīn 心 gèng 更 xī 惜 。 。 yuān 鴛 yāng 鴦 cóng 從 xiǎo 小 zì 自 xiāng 相 shuāng 雙   , ruò 若 bù 不 duō 多 qíng 情 tóu 頭 bù 不 bái 白 。 。