木蘭花(探梅寄李士舉)

宋代 朱敦儒
前日尋梅椒樣綴。今日尋梅蜂已至。乍開絳萼欲生香,略綻粉苞先有意。 故人今日升沈異。定是江南無驛使。自調弦管自開尊,笑把花枝花下醉。
qián 前 rì 日 xún 尋 méi 梅 jiāo 椒 yàng 樣 zhuì 綴 。 。 jīn 今 rì 日 xún 尋 méi 梅 fēng 蜂 yǐ 已 zhì 至 。 。 zhà 乍 kāi 開 jiàng 絳 è 萼 yù 欲 shēng 生 xiāng 香   , lüè 略 zhàn 綻 fěn 粉 bāo 苞 xiān 先 yǒu 有 yì 意 。 。
gù 故 rén 人 jīn 今 rì 日 shēng 升 shěn 沈 yì 異 。 。 dìng 定 shì 是 jiāng 江 nā 南 mó 無 yì 驛 shǐ 使 。 。 zì 自 tiáo 調 xián 弦 guǎn 管 zì 自 kāi 開 zūn 尊   , xiào 笑 bǎ 把 huā 花 zhī 枝 huā 花 xià 下 zuì 醉 。 。