木蘭花慢·上元

清代 朱彝尊
今年風月好，正雪霽、鳳城時。 把魚鑰都開，鈿車溢巷，火樹交枝。 參差鬧蛾歌后，聽笛家齊和《落梅》詞。 翠幌低懸錄蔌（二字四頭），紅樓不閉葳蕤。 蛾眉簾卷再休垂，眾里被人窺。 乍含羞一晌，眼波又擲，鬟影相隨。 腰肢風前轉側，卻憑肩回睇似沉思。 料是金釵溜也，不知兜上鞋兒。
jīn 今 nián 年 fēng 風 yuè 月 hǎo 好   ， zhèng 正 xuě 雪 jì 霽 、 、 fèng 鳳 chéng 城 shí 時 。 。
bǎ 把 yú 魚 yào 鑰 dōu 都 kāi 開   ， diàn 鈿 chē 車 yì 溢 xiàng 巷   ， huǒ 火 shù 樹 jiāo 交 zhī 枝 。 。
cēn 參 cī 差 nào 鬧 é 蛾 gē 歌 hòu 後   ， tīng 聽 dí 笛 jiā 家 qí 齊 hé 和 《 《 luò 落 méi 梅 》 》 cí 詞 。 。
cuì 翠 huǎng 幌 dī 低 xuán 懸 lù 錄 sù 蔌   （ èr 二 zì 字 sì 四 tóu 頭   ）   ， ）， 紅 hóng 樓 lóu 不 bù 閉 bì 葳 wēi 蕤 ruí 。
é 蛾 méi 眉 lián 簾 juǎn 卷 zài 再 xiū 休 chuí 垂   ， zhòng 眾 lǐ 里 bèi 被 rén 人 kuī 窺 。 。
zhà 乍 hán 含 xiū 羞 yī 一 shǎng 晌   ， yǎn 眼 bō 波 yòu 又 zhì 擲   ， huán 鬟 yǐng 影 xiāng 相 suí 隨 。 。
yāo 腰 zhī 肢 fēng 風 qián 前 zhuǎn 轉 cè 側   ， què 卻 píng 憑 jiān 肩 huí 回 dì 睇 shì 似 chén 沉 sī 思 。 。
liào 料 shì 是 jīn 金 chāi 釵 liū 溜 yě 也   ， bù 不 zhī 知 dōu 兜 shàng 上 xié 鞋 ér 兒 。 。