木蘭花慢 其三

元代 張弘范
乾坤秋更老,聽鼓角,壯邊聲。縱馬蹙重山,舟橫滄海,戮虎誅鯨。 笑入蠻煙瘴霧,看旌麾、一舉要澄清。仰報九重聖德,俯憐四海蒼生。 一尊別後短長亭。寒日促行程,甚翠袖停杯。紅裙住舞,有語君聽。 鵬翼豈徒高舉,卷天南地北日昇平。記取歸來時候,海棠風裡相迎。
qián 乾 kūn 坤 qiū 秋 gēng 更 lǎo 老   , tīng 聽 gǔ 鼓 jiǎo 角   , zhuàng 壯 biān 邊 shēng 聲 。 。 zòng 縱 mǎ 馬 cù 蹙 chóng 重 shān 山   , zhōu 舟 héng 橫 cāng 滄 hǎi 海   , lù 戮 hǔ 虎 zhū 誅 jīng 鯨 。 。
xiào 笑 rù 入 mán 蠻 yān 煙 zhàng 瘴 wù 霧   , kàn 看 jīng 旌 huī 麾 、 、 yī 一 jǔ 舉 yào 要 chéng 澄 qīng 清 。 。 yǎng 仰 bào 報 jiǔ 九 zhòng 重 shèng 聖 dé 德   , fǔ 俯 lián 憐 sì 四 hǎi 海 cāng 蒼 shēng 生 。 。
yī 一 zūn 尊 bié 別 hòu 後 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。 hán 寒 rì 日 cù 促 xíng 行 chéng 程   , shén 甚 cuì 翠 xiù 袖 tíng 停 bēi 杯 。 。 hóng 紅 qún 裙 zhù 住 wǔ 舞   , yǒu 有 yǔ 語 jūn 君 tīng 聽 。 。
péng 鵬 yì 翼 qǐ 豈 tú 徒 gāo 高 jǔ 舉   , juǎn 卷 tiān 天 nán 南 dì 地 běi 北 rì 日 shēng 升 píng 平 。 。 jì 記 qǔ 取 guī 歸 lái 來 shí 時 hou 候   , hǎi 海 táng 棠 fēng 風 lǐ 里 xiāng 相 yíng 迎 。 。