木蘭花慢（和師厚和司馬文季虜中作）

zhǐ 指 róng 榮 hé 河 jùn 峻 yuè 岳   ， suǒ 鎖 hú 胡 chén 塵 、 、 jǐ 幾 jīng 經 qiū 秋 。 。 tàn 嘆 gù 故 yuàn 苑 huā 花 kōng 空   ， chūn 春 yóu 游 mèng 夢 lěng 冷   ， wàn 萬 hú 斛 duī 堆 chóu 愁 。 。 zān 簪 yīng 纓 sàn 散 、 、 guān 關 sài 塞 zǔ 阻   ， hèn 恨 nán 難 xún 尋 xìng 杏 guǎn 館 mì 覓 guā 瓜 chóu 疇 。 。 qī 淒 cǎn 慘 nián 年 lái 來 suì 歲 wǎng 往   ， duàn 斷 hóng 鴻 qù 去 yàn 燕 yōu 悠 yōu 悠 。 。

jū 拘 yōu 幽 。 。 huà 化 bì 碧 hǎi 海 xī 西 tóu 頭 。 。 jiàn 劍 lǚ 履 wèn 問 shuí 誰 shōu 收 。 。 dàn 但 yì 易 shuǐ 水 gē 歌 chuán 傳   ， zi 子 shān 山 fù 賦 zài 在   ， qīng 青 shǐ 史 míng 名 liú 留 。 。 wú 吾 cáo 曹 jìng 鏡 zhōng 中 kàn 看 qǔ 取   ， qiě 且 kuáng 狂 gē 歌 zài 載 jiǔ 酒 gǔ 古 yáng 揚 zhōu 州 。 。 xiū 休 bǎ 把 shuāng 霜 rán 髯 lǎo 老 yǎn 眼   ， děng 等 xián 閒 qīng 清 lèi 淚 kōng 空 liú 流 。 。