木蘭花慢 重九

清代 聶樹楷
年年重九日，循故事、說登高。笑膽怯劉郎，詩名空負，字怕題糕。 參軍偶然帽，便龍山千古詡風標。輸與歸來元亮，東籬一盞陶陶。 無聊。老卻吾曹。拈競病，盡推敲。縱人遇催租，付之一笑，吟興偏豪。 何為應須爛醉，想東坡塊壘尚難消。不管滿墟風雨，黃花正放園地。
nián 年 nián 年 chóng 重 jiǔ 九 rì 日   ， xún 循 gù 故 shì 事 shuō 、 dēng 說 gāo 登 xiào 高 dǎn 。 qiè 笑 liú 膽 láng 怯 shī 劉 míng 郎   ， kōng 詩 fù 名 zì 空 pà 負   ， tí 字 gāo 怕   題   糕   。
cān 參 jūn 軍 ǒu 偶 rán 然 mào 帽   ， biàn 便 lóng 龍 shān 山 qiān 千 gǔ 古 xǔ 詡 fēng 風 biāo 標 shū 。 yǔ 輸 guī 與 lái 歸 yuán 來 liàng 元 dōng 亮   ， lí 東 yī 籬 zhǎn 一 táo 盞 táo 陶   陶   。
wú 無 liáo 聊 lǎo 。 què 老 wú 卻 cáo 吾 niān 曹 jìng 。 bìng 拈 jǐn 競 tuī 病   ， qiāo 盡 zòng 推 rén 敲 yù 。 cuī 縱 zū 人 fù 遇 zhī 催 yī 租   ， xiào 付 yín 之 xīng 一 piān 笑   ， háo 吟   興   偏   豪   。
hé 何 wéi 為 yìng 應 xū 須 làn 爛 zuì 醉   ， xiǎng 想 dōng 東 pō 坡 kuài 塊 lěi 壘 shàng 尚 nán 難 xiāo 消 bù 。 guǎn 不 mǎn 管 xū 滿 fēng 墟 yǔ 風 huáng 雨   ， huā 黃 zhèng 花 fàng 正 yuán 放 dì 園   地   。