木蘭花慢

元代王惲

爛雲衢彩婺，和曉月，滿庭闈。正梅粉香飄，林梢紫動，淑景初遲。觀津盛傳王氏，道孝心、重見老萊衣。和氣一家瑞靄，慈顏九十柔儀。香燒靜院趁朝暉。未省杖扶持。縱德厚流長，遐齡能健，此事應稀。婆娑綠萱堂背，愛一竿、蒼竹六孫枝。照映西山秀色，年年翠點修眉。

làn 爛 yún 雲 qú 衢 cǎi 彩 wù 婺， hé 和 xiǎo 曉 yuè 月， mǎn 滿 tíng 庭 wéi 闈 zhèng 。 méi 正 fěn 梅 xiāng 粉 piāo 香 lín 飄， shāo 林 zǐ 梢 dòng 紫 shū 動， jǐng 淑 chū 景 chí 初遲。

guān 觀 jīn 津 shèng 盛 chuán 傳 wáng 王 shì 氏， dào 道 xiào 孝 xīn 心 zhòng 、 jiàn 重 lǎo 見 lái 老 yī 萊 hé 衣 qì 。 yī 和 jiā 氣 ruì 一 ǎi 家 cí 瑞 yán 靄， jiǔ 慈 shí 顏 róu 九 yí 十柔儀。

xiāng 香 shāo 燒 jìng 靜 yuàn 院 chèn 趁 zhāo 朝 huī 暉 wèi 。 shěng 未 zhàng 省 fú 杖 chí 扶 zòng 持 dé 。 hòu 縱 liú 德 zhǎng 厚 xiá 流 líng 長， néng 遐 jiàn 齡 cǐ 能 shì 健， yīng 此 xī 事應稀。

pó 婆 suō 娑 lǜ 綠 xuān 萱 táng 堂 bèi 背， ài 愛 yī 一 gān 竿 cāng 、 zhú 蒼 liù 竹 sūn 六 zhī 孫 zhào 枝 yìng 。 xī 照 shān 映 xiù 西 sè 山 nián 秀 nián 色， cuì 年 diǎn 年 xiū 翠 méi 點修眉。