木蘭花 六月二十八夜病目不能事,漫寫雲溪十二月風情詞遣之 其八

近現代 盧青山
雲溪八月風情好,白菊黃萸爭麗俏。行人渾未識秋來,偶訝飄梧輕打帽。 楓丹漸露西山坳,日日樓前耽遠眺。輕愁不抵一簫吹,人與千山披月縞。
yún 雲 xī 溪 bā 八 yuè 月 fēng 風 qíng 情 hǎo 好   , bái 白 jú 菊 huáng 黃 yú 萸 zhēng 爭 lì 麗 qiào 俏 。 。 xíng 行 rén 人 hún 渾 wèi 未 shí 識 qiū 秋 lái 來   , ǒu 偶 yà 訝 piāo 飄 wú 梧 qīng 輕 dǎ 打 mào 帽 。 。
fēng 楓 dān 丹 jiàn 漸 lù 露 xī 西 shān 山 ào 坳   , rì 日 rì 日 lóu 樓 qián 前 dān 耽 yuǎn 遠 tiào 眺 。 。 qīng 輕 chóu 愁 bù 不 dǐ 抵 yī 一 xiāo 簫 chuī 吹   , rén 人 yǔ 與 qiān 千 shān 山 pī 披 yuè 月 gǎo 縞 。 。