木蘭花　六月二十八夜病目不能事，漫寫雲溪十二月風情詞遣之 其一

yún 雲 xī 溪 là 臘 guò 過 fēng 風 qíng 情 hǎo 好   ， mǎn 滿 dì 地 biān 鞭 huā 花 céng 層 bù 不 sǎo 掃 shān 。 tóu 山 yú 頭 xuě 餘 pù 雪 qiān 曝 bān 千 shù 瘢   ， dǐ 樹 jī 底 zhāng 飢 cáng 獐 bǎi 藏 zhǎo 百   爪   。

xié 斜 pō 坡 zhú 竹 qiāo 橇 chōng 沖 fēng 風 qiào 峭   ， fù 父 mǔ 母 chēng 瞠 chēn 嗔 tóng 童 zǐ 子 xiào 笑 cǐ 。 shí 此 duī 時 xuě 堆 bù 雪 huáng 不 lùn 遑 zuì 論   ， pà 最 guī 怕 lái 歸 ní 來 zì 泥 ǎo 漬   襖   。