木蘭花

宋代 董嗣杲
弄粉調紅抹野姿,寂寥誰抱遠書思。 妝凝彩日含朱粉,艷染光霞拆紫絲。 守戌自知身是女,發祥誰見樹生芝。 晚橈歌斷何人望,遺得天隨醉後詩。
nòng 弄 fěn 粉 diào 調 hóng 紅 mǒ 抹 yě 野 zī 姿   , jì 寂 liáo 寥 shuí 誰 bào 抱 yuǎn 遠 shū 書 sī 思   。
zhuāng 妝 níng 凝 cǎi 彩 rì 日 hán 含 zhū 朱 fěn 粉   , yàn 艷 rǎn 染 guāng 光 xiá 霞 chāi 拆 zǐ 紫 sī 絲   。
shǒu 守 xū 戌 zì 自 zhī 知 shēn 身 shì 是 nǚ 女   , fā 發 xiáng 祥 shuí 誰 jiàn 見 shù 樹 shēng 生 zhī 芝   。
wǎn 晚 ráo 橈 gē 歌 duàn 斷 hé 何 rén 人 wàng 望   , yí 遺 dé 得 tiān 天 suí 隨 zuì 醉 hòu 後 shī 詩   。