幕客載酒舟中即席序別

gù 故 rén 人 mǎn 滿 jiāng 江 hǎi 海   ， yóu 游 zǐ 子 xià 下 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。

mèng 夢 zài 載 yuè 月 qiān 千 lǐ 里   ， yì 意 xíng 行 yún 雲 yī 一 fāng 方 。 。

lǔ 櫓 shēng 聲 rén 人 yǔ 語 xiǎo 小   ， àn 岸 yǐng 影 kè 客 xīn 心 zhǎng 長 。 。

zǒng 總 shì 是 fú 浮 píng 萍 jì 跡   ， fēi 飛 huā 花 mò 莫 jìn 近 qiáng 檣 。 。