暮歸

niú 牛 yáng 羊 jiǔ 久 yǐ 已 xià 下   ， jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉   。

shuǐ 水 què 鵲 míng 鳴 chéng 城 dié 堞   ， fēi 飛 yíng 螢 shàng 上 jǐ 戟 yī 衣   。

yè 夜 liáng 涼 jiāng 江 hǎi 海 jìn 近   ， tiān 天 kuò 闊 dòu 斗 niú 牛 wēi 微   。

hé 何 rì 日 zhāo 招 zhōu 舟 zǐ 子   ， hán 寒 jiāng 江 běi 北 dù 渡 guī 歸   。