暮冬隨筆 其五

近現代 程堅甫
才了農忙冬亦終,蒸藜煨芋味無窮。十年足遍江湖客,一變身為田舍翁。 餞臘詎嫌村酒薄,贈詩猶愛野花紅。山妻老去寒衣少,有桶猶堪避冽風。
cái 才 le 了 nóng 農 máng 忙 dōng 冬 yì 亦 zhōng 終   , zhēng 蒸 lí 藜 wēi 煨 yù 芋 wèi 味 wú 無 qióng 窮 。 。 shí 十 nián 年 zú 足 biàn 遍 jiāng 江 hú 湖 kè 客   , yī 一 biàn 變 shēn 身 wéi 為 tián 田 shè 舍 wēng 翁 。 。
jiàn 餞 là 臘 jù 詎 xián 嫌 cūn 村 jiǔ 酒 báo 薄   , zèng 贈 shī 詩 yóu 猶 ài 愛 yě 野 huā 花 hóng 紅 。 。 shān 山 qī 妻 lǎo 老 qù 去 hán 寒 yī 衣 shǎo 少   , yǒu 有 tǒng 桶 yóu 猶 kān 堪 bì 避 liè 冽 fēng 風 。 。