暮春遊冶城鳥石山

zǐ 子 guī 規 tí 啼 duàn 斷 yù 欲 chūn 春 guī 歸   ， niǎo 鳥 shí 石 cāng 蒼 máng 茫 rù 入 cuì 翠 wēi 微 niǎo 。 dào 鳥 yīn 道 yīn 陰 rén 陰 yǔ 人 jué 語 chán 絕   ， fáng 禪 jì 房 jì 寂 qìng 寂 shēng 磬 xī 聲   稀   。

guāng 桄 láng 榔 yè 葉 fù 覆 jīng 經 dōng 冬 xuě 雪   ， zhí 躑 zhú 躅 huā 花 cán 殘 wèi 未 xī 夕 huī 暉 huí 。 shǒu 回 yì 首 chéng 驛 xī 程 shàng 西 lù 上 míng 路   ， cháo 明 lí 朝 bié 離 màn 別 zhān 漫 yī 沾   衣   。