暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最後過澄懷園和內直友人春晚退直詩 其一

xī 西 jiāo 郊 fù 富 shān 山 shuǐ 水   ， tiān 天 zǐ 子 zhù 駐 qīng 青 qí 旂 yuán 。 qì 元 gǔ 氣 lái 古 jī 來 qún 積   ， líng 群 xián 靈 shì 咸 yī 是   依   。

jiǔ 九 zhòng 重 ā 阿 gé 閣 wài 外   ， yī 一 mài 脈 tài 太 xíng 行 fēi 飛 hé 。 bì 何 dōng 必 nán 東 měi 南 chén 美   ， jū 宸 jìng 居 zǐ 靜 wēi 紫   微   。