暮春閒居示同志

bì 避 xuān 喧 fēi 非 ào 傲 shì 世   ， yōu 幽 xīng 興 lè 樂 jiāo 郊 yuán 園 。 。 hào 好 gǔ 古 měi 每 kāi 開 juàn 卷   ， jū 居 pín 貧 cháng 常 bì 閉 mén 門 。 。

shǔ 曙 zhōng 鍾 lái 來 gǔ 古 sì 寺   ， xù 旭 rì 日 shàng 上 xī 西 xuān 軒 。 。 shāo 稍 yǔ 與 qīng 清 jìng 境 huì 會   ， zàn 暫 wú 無 chén 塵 shì 事 fán 煩 。 。

jìng 靜 kàn 看 yún 雲 qǐ 起 miè 滅   ， xián 閒 wàng 望 niǎo 鳥 fēi 飛 fān 翻 。 。 zhà 乍 wèn 問 shān 山 sēng 僧 jì 偈   ， shí 時 tīng 聽 yú 漁 fǔ 父 yán 言 。 。

tǐ 體 léi 羸 ān 諳 yào 藥 xìng 性   ， shì 事 jiǎn 簡 jiàn 見 xīn 心 yuán 源 。 。 guàn 冠 dài 帶 jīng 驚 nián 年 zhǎng 長   ， shī 詩 shū 書 xǐ 喜 dào 道 cún 存 。 。

xiǎo 小 chí 池 quán 泉 mài 脈 còu 湊   ， wēi 危 dòng 棟 yàn 燕 chú 雛 xuān 喧 。 。 fēng 風 rù 入 sōng 松 yīn 陰 jìng 靜   ， huā 花 tiān 添 zhú 竹 yǐng 影 fán 繁 。 。

guàn 灌 yuán 園 shū 輸 jǐng 井 shuì 稅   ， xué 學 jià 稼 fèng 奉 chén 晨 hūn 昏 。 。 cǐ 此 wài 外 zhī 知 hé 何 yǒu 有   ， yí 怡 rán 然 xiàng 向 yī 一 zūn 樽 。 。