暮春山行

宋代陳紀

不具看花眼，蕭然綠暗邨。貧來疑筆硯，老去信乾坤。日澹樹無影，潮回草有痕。詩成鷗沒處，鴉外又黃昏。

bù 不 jù 具 kān 看 huā 花 yǎn 眼， xiāo 蕭 rán 然 lǜ 綠 àn 暗 cūn 邨。

pín 貧 lái 來 yí 疑 bǐ 筆 yàn 硯， lǎo 老 qù 去 xìn 信 qián 乾 kūn 坤。

rì 日 dàn 澹 shù 樹 wú 無 yǐng 影， cháo 潮 huí 回 cǎo 草 yǒu 有 hén 痕。

shī 詩 chéng 成 ōu 鷗 méi 沒 chù 處， yā 鴉 wài 外 yòu 又 huáng 黃 hūn 昏。