暮春餞別

guān 官 liǔ 柳 fú 拂 qíng 晴 yān 煙   ， qíng 情 duō 多 yòu 又 bié 別 yán 筵 qiě 。 qīng 且 hán 傾 shí 寒 jiǔ 食 jiāng 酒   ， zèng 將 rào 贈 cháo 繞 biān 朝   鞭   。

yuǎn 遠 shù 樹 qīng 青 yún 雲 wài 外   ， gū 孤 fān 帆 xī 夕 niǎo 鳥 biān 邊 míng 。 cháo 明 xiāng 朝 yì 相 chù 憶 liǎng 處   ， dì 兩 tīng 地 tí 聽 juān 啼   鵑   。