暮春過洪氏汝曲小園

sān 三 yuè 月 huā 花 yǐ 已 xiū 休   ， xián 閒 lái 來 xiàn 羨 cóng 叢 báo 薄   。

hé 河 huí 回 dì 地 shì 勢 piān 偏   ， yǔ 雨 rù 入 tān 灘 shēng 聲 è 惡   。

lǜ 綠 cǎo 草 xuán 旋 chōu 抽 xīn 心   ， qīng 青 méi 梅 yóu 猶 dài 帶 è 萼   。

zhǔ 主 rén 人 guī 歸 wèi 未 guī 歸   ， shuí 誰 shěng 省 céng 曾 yóu 游 lè 樂   。