暮春

元代黃庚

寂寞園林三月時，客中幾度見春歸。柳眉綠皺鶯無語，花臉紅銷蝶倦飛。節物暗催雙鬢老，功名長與寸心違。百年身世成何事，回首西山又落暉。

jì 寂 mò 寞 yuán 園 lín 林 sān 三 yuè 月 shí 時， kè 客 zhōng 中 jǐ 幾 dù 度 jiàn 見 chūn 春 guī 歸。

liǔ 柳 méi 眉 lǜ 綠 zhòu 皺 yīng 鶯 wú 無 yǔ 語， huā 花 liǎn 臉 hóng 紅 xiāo 銷 dié 蝶 juàn 倦 fēi 飛。

jié 節 wù 物 àn 暗 cuī 催 shuāng 雙 bìn 鬢 lǎo 老， gōng 功 míng 名 zhǎng 長 yǔ 與 cùn 寸 xīn 心 wéi 違。

bǎi 百 nián 年 shēn 身 shì 世 chéng 成 hé 何 shì 事， huí 回 shǒu 首 xī 西 shān 山 yòu 又 luò 落 huī 暉。