木冰

宋代蘇轍

老病不眠知夜寒，晨興薄冰滿庭前。枯榆老柳變精妍，細稍如苗粗如椽。風敲碎玉落紛然，冰裹槲葉誰雕鐫。鄰家父老呼東垣，欲沽官酒囊無錢。我亦強起試一觀，樹稼不見今十年。

lǎo 老 bìng 病 bù 不 mián 眠 zhī 知 yè 夜 hán 寒， chén 晨 xīng 興 báo 薄 bīng 冰 mǎn 滿 tíng 庭 qián 前。

kū 枯 yú 榆 lǎo 老 liǔ 柳 biàn 變 jīng 精 yán 妍， xì 細 shāo 稍 rú 如 miáo 苗 cū 粗 rú 如 chuán 椽。

fēng 風 qiāo 敲 suì 碎 yù 玉 luò 落 fēn 紛 rán 然， bīng 冰 guǒ 裹 hú 槲 yè 葉 shuí 誰 diāo 雕 juān 鐫。

lín 鄰 jiā 家 fù 父 lǎo 老 hū 呼 dōng 東 yuán 垣， yù 欲 gū 沽 guān 官 jiǔ 酒 náng 囊 wú 無 qián 錢。

wǒ 我 yì 亦 qiáng 強 qǐ 起 shì 試 yī 一 guān 觀， shù 樹 jià 稼 bú 不 jiàn 見 jīn 今 shí 十 nián 年。