摸魚子 其四 吳門客中九日，次魏彥文韻

元代 邵亨貞
雁來時、晚寒初勁，青燈搖動窗戶。商聲暗起鄰牆樹，觸景亂愁還聚。 秋又暮。奈合造淒涼，無處無笳鼓。狂吟醉舞。記滿帽簪花，分籌藉草，騎馬忘歸路。 懷人遠，有恨憑誰寄語。虛名長是相誤。天涯節序渾非舊，留得滿城風雨。 心萬縷。謾自喜、孤高不惹沾泥絮。羈懷倦訴。好分付兒曹，耘耝三徑，早晚賦歸去。
yàn 雁 lái 來 shí 時 wǎn 、 hán 晚 chū 寒 jìn 初 qīng 勁   ， dēng 青 yáo 燈 dòng 搖 chuāng 動 hu 窗 shāng 戶 shēng 。 àn 商 qǐ 聲 lín 暗 qiáng 起 shù 鄰 chù 牆 jǐng 樹   ， luàn 觸 chóu 景 hái 亂 jù 愁   還   聚   。
qiū 秋 yòu 又 mù 暮 nài 。 hé 奈 zào 合 qī 造 liáng 淒 wú 涼   ， chǔ 無 wú 處 jiā 無 gǔ 笳 kuáng 鼓 yín 。 zuì 狂 wǔ 吟 jì 醉 mǎn 舞 mào 。 zān 記 huā 滿 fēn 帽 chóu 簪 jí 花   ， cǎo 分 qí 籌 mǎ 藉 wàng 草   ， guī 騎 lù 馬   忘   歸   路   。
huái 懷 rén 人 yuǎn 遠   ， yǒu 有 hèn 恨 píng 憑 shuí 誰 jì 寄 yǔ 語 xū 。 míng 虛 cháng 名 shì 長 xiāng 是 wù 相 tiān 誤 yá 。 jié 天 xù 涯 hún 節 fēi 序 jiù 渾 liú 非 dé 舊   ， mǎn 留 chéng 得 fēng 滿 yǔ 城   風   雨   。
xīn 心 wàn 萬 lǚ 縷 mán 。 zì 謾 xǐ 自 gū 喜 gāo 、 bù 孤 rě 高 zhān 不 ní 惹 xù 沾 jī 泥 huái 絮 juàn 。 sù 羈 hǎo 懷 fēn 倦 fù 訴 ér 。 cáo 好 yún 分 qù 付 sān 兒 jìng 曹   ， zǎo 耘 wǎn 耝 fù 三 guī 徑   ， qù 早   晚   賦   歸   去   。