摸魚兒 辛卯初冬遊滬上龍華寺，與楊君啟宇、逸明、張君青雲茗坐，用彊村同調詞詠龍華桃花原韻志感

xǐ 洗 chén 塵 jīn 襟 、 、 zàn 暫 píng 憑 qīng 清 míng 茗   ， cóng 叢 lín 林 xián 閒 xì 系 zhēng 征 qí 騎 。 。 xiǎo 小 yuán 園 qū 曲 jìng 徑 tōng 通 yōu 幽 chù 處   ， lí 籬 pàn 畔 luò 落 yīng 英 rú 如 qǐ 綺 。 。

yí 疑 gù 故 lǐ 里 。 。 shì 似 jiù 舊 rì 日 shū 書 zhāi 齋   ， yǎn 掩 yìng 映 xiū 修 huáng 篁 lǐ 里 。 。 zhōng 鍾 shēng 聲 zhà 乍 qǐ 起 。 。 tàn 嘆 niè 孽 hǎi 海 fú 浮 chén 沉   ， jǐ 幾 rén 人 dùn 頓 wù 悟   ， yuàn 願 zuò 作 yǐn 隱 jū 居 jì 計 。 。

fēng 風 yún 雲 huàn 幻   ， huàn 幻 chū 出 huán 寰 jiān 間 ér 兒 xì 戲 。 。 bù 不 zhī 知 jīn 今 shì 世 hé 何 shì 世 。 。 lóu 樓 tái 台 jié 劫 hòu 後 jīn 金 chóng 重 sù 塑   ， zhuǎn 轉 shùn 瞬 bǎi 百 nián 年 xīng 興 fèi 廢 。 。

lán 欄 gòng 共 yǐ 倚 。 。 tīng 聽 cí 詞 kè 客 lián 聯 yín 吟   ， dōu 都 shì 是 āi 哀 shí 時 yì 意 。 。 xié 斜 yáng 陽 xià 下 yǐ 矣 。 。 zhèng 正 kǎn 檻 wài 外 liáng 涼 biāo 飆   ， fēn 紛 piāo 飄 wàn 萬 yè 葉   ， hóng 紅 sǎ 灑 gǔ 古 lái 來 lèi 淚 。 。