摸魚兒·答林一廠，並慰其西河之痛

xiè 謝 gù 故 rén 人 kě 、 lián 可 tún 憐 quǎn 豚 xīn 犬   ， shēng 新 shuāng 聲 guǎn 雙 qí 管 zòu 齊 yún 奏 jiān 。 yàn 雲 zú 間 suí 雁 qiū 足 zhì 隨 zhōng 秋 yǒu 至   ， xiāng 中 sī 有 hóng 相 dòu 思   紅   豆   。

shí 時 biàn 變 zhòu 驟 jì 。 huā 記 yuè 花 lí 月 cūn 梨 jǔ 村   ， jiǔ 舉 shuāng 酒 xié 雙 shǒu 攜 yī 手 bēi 。 xiāng 一 shòu 杯 nài 相 láo 壽 yàn 。 fēn 奈 fēi 勞 yàn 燕 péng 分 yì 飛   ， lù 鴳 bǐ 鵬 cǐ 異 huí 路   ， cháng 彼 jiǔ 此   回   腸   九   。

ōu 鷗 méng 盟 dìng 訂   ， zǎo 早 zài 在 hǎo 好 chūn 春 shí 時 hou 候 suì 。 hán 歲 nà 寒 kěn 那 qīng 肯 fù 輕 jǐ 負 jīng 。 yuán 幾 hè 經 chóng 猿 shā 鶴 jié 蟲 zì 沙 gù 劫   ， xìng 自 cún 顧 jìng 幸 dòu 存   脛   脰   。

yíng 盈 lèi 淚 xiù 袖 tàn 。 huǐ 嘆 shì 毀 chī 室 xiāo 鴟 jū 梟   ， yù 鞠 kōng 育 huí 空 shǒu 回 chóu 首 huái 。 qiǎn 愁 fǒu 懷 xiǎng 遣 yǎng 否 hè 。 néng 想 xiáng 養 zhǒng 鶴 méi 能 wèi 翔   ， lǎo 種 xī 梅 lǜ 未 bū 老   ， shān 奚 zhòu 慮   逋   山   胄   。