摸魚兒 寶祐甲寅春賦

宋代 柴望
這情懷、怎生消遣。思量只是悽怨。一春長為花和柳，風雨又還零亂。 君試看。便杜牧風流，也則腸先斷。更深漏短。更聽得杜宇，一聲聲切，流水畫橋畔。 人間世，本只陰晴易換。斜陽衰草何限。悲歡畢竟年年事，千古漫嗟修短。 無處問。是閒倚簾櫳，盡日厭厭悶。浮名盡懶。但笑拍闌干，連呼大白，心事付歸燕。
zhè 這 qíng 情 huái 懷 zěn 、 shēng 怎 xiāo 生 qiǎn 消 sī 遣 liáng 。 zhǐ 思 shì 量 qī 只 yuàn 是 yī 淒 chūn 怨 zhǎng 。 wèi 一 huā 春 hé 長 liǔ 為 fēng 花 yǔ 和 yòu 柳   ， hái 風 líng 雨 luàn 又   還   零   亂   。
jūn 君 shì 試 kàn 看 biàn 。 dù 便 mù 杜 fēng 牧 liú 風 yě 流   ， zé 也 cháng 則 xiān 腸 duàn 先 gēng 斷 shēn 。 lòu 更 duǎn 深 gèng 漏 tīng 短 dé 。 dù 更 yǔ 聽 yī 得 shēng 杜 shēng 宇   ， qiè 一 liú 聲 shuǐ 聲 huà 切   ， qiáo 流 pàn 水   畫   橋   畔   。
rén 人 jiān 間 shì 世   ， běn 本 zhǐ 只 yīn 陰 qíng 晴 yì 易 huàn 換 xié 。 yáng 斜 shuāi 陽 cǎo 衰 hé 草 xiàn 何 bēi 限 huān 。 bì 悲 jìng 歡 nián 畢 nián 竟 shì 年 qiān 年 gǔ 事   ， màn 千 jiē 古 xiū 漫 duǎn 嗟   修   短   。
wú 無 chǔ 處 wèn 問 shì 。 xián 是 yǐ 閒 lián 倚 lóng 簾 jìn 櫳   ， rì 盡 yān 日 yān 厭 mèn 厭 fú 悶 míng 。 jǐn 浮 lǎn 名 dàn 盡 xiào 懶 pāi 。 lán 但 gān 笑 lián 拍 hū 闌 dà 干   ， bái 連 xīn 呼 shì 大 fù 白   ， guī 心 yàn 事   付   歸   燕   。