摸魚兒

清代顧貞立

惜年華、匆匆過了，那堪短日如許。冷清清地長愁病，禁得幾宵疏雨。當年事。空憶著、雕欄玉砌春風裡。斜陽歸去。算只有多情，伴人瘦影，相對各無語。思伴侶。鬥草西鄰兒女。別來也應憔悴。青衫翠袖知何處，脈脈盡隨流水。君聽取。君不見、紛紛今古皆如此。誰非誰是。何必問青天，本來造化，萬物總難據。

xī 惜 nián 年 huá 華 cōng 、 cōng 匆 guò 匆 le 過 nà 了， kān 那 duǎn 堪 rì 短 rú 日 xǔ 如 lěng 許 qīng 。 qīng 冷 dì 清 zhǎng 清 chóu 地 bìng 長 jīn 愁 de 病， jǐ 禁 xiāo 得 shū 幾 yǔ 宵疏雨。

dāng 當 nián 年 shì 事 kōng 。 yì 空 zhù 憶 diāo 著 lán 、 yù 雕 qì 欄 chūn 玉 fēng 砌 lǐ 春 xié 風 yáng 里 guī 。 qù 斜 suàn 陽 zhǐ 歸 yǒu 去 duō 。 qíng 算 bàn 只 rén 有 shòu 多 yǐng 情， xiāng 伴 duì 人 gè 瘦 wú 影， yǔ 相對各無語。

sī 思 bàn 伴 lǚ 侶 dòu 。 cǎo 斗 xī 草 lín 西 ér 鄰 nǚ 兒 bié 女 lái 。 yě 別 yīng 來 qiáo 也 cuì 應 qīng 憔 shān 悴 cuì 。 xiù 青 zhī 衫 hé 翠 chǔ 袖 mò 知 mò 何 jǐn 處， suí 脈 liú 脈 shuǐ 盡隨流水。

jūn 君 tīng 聽 qǔ 取 jūn 。 bú 君 jiàn 不 fēn 見 fēn 、 jīn 紛 gǔ 紛 jiē 今 rú 古 cǐ 皆 shuí 如 fēi 此 shuí 。 shì 誰 hé 非 bì 誰 wèn 是 qīng 。 tiān 何 běn 必 lái 問 zào 青 huà 天， wàn 本 wù 來 zǒng 造 nán 化， jù 萬物總難據。