摸魚兒

元代 許有壬
買陂塘旋栽楊柳,清風靜掃塵務。柳陰已見疏成密,又聽綠荷敲雨。 鷗戲渚。柰倏爾翻飛,飛過崔嵬嶼。形神自語。豈世事相縈,機心未息,物我不同趣。 池亭小,收斂風煙來許。漁歌何愧鍾呂。水紋瓦影相娛悅,高詠退之佳句。 荷酌醑。有一曲滄浪,不犯人間譜。悠悠振古。問誰似吾儕,攻迂習澹,為水廢場圃。
mǎi 買 bēi 陂 táng 塘 xuán 旋 zāi 栽 yáng 楊 liǔ 柳   , qīng 清 fēng 風 jìng 靜 sǎo 掃 chén 塵 wù 務 liǔ 。 yīn 柳 yǐ 陰 jiàn 已 shū 見 chéng 疏 mì 成 yòu 密   , tīng 又 lǜ 聽 hé 綠 qiāo 荷 yǔ 敲   雨   。
ōu 鷗 xì 戲 zhǔ 渚 nài 。 shū 柰 ěr 倏 fān 爾 fēi 翻 fēi 飛   , guò 飛 cuī 過 wéi 崔 yǔ 嵬 xíng 嶼 shén 。 zì 形 yǔ 神 qǐ 自 shì 語 shì 。 xiāng 豈 yíng 世 jī 事 xīn 相 wèi 縈   , xī 機 wù 心 wǒ 未 bù 息   , tóng 物 qù 我   不   同   趣   。
chí 池 tíng 亭 xiǎo 小   , shōu 收 liǎn 斂 fēng 風 yān 煙 lái 來 xǔ 許 yú 。 gē 漁 hé 歌 kuì 何 zhōng 愧 lǚ 鍾 shuǐ 呂 wén 。 wǎ 水 yǐng 紋 xiāng 瓦 yú 影 yuè 相 gāo 娛 yǒng 悅   , tuì 高 zhī 詠 jiā 退 jù 之   佳   句   。
hé 荷 zhuó 酌 xǔ 醑 yǒu 。 yī 有 qǔ 一 cāng 曲 làng 滄 bù 浪   , fàn 不 rén 犯 jiān 人 pǔ 間 yōu 譜 yōu 。 zhèn 悠 gǔ 悠 wèn 振 shuí 古 shì 。 wú 問 chái 誰 gōng 似 yū 吾 xí 儕   , dàn 攻 wèi 迂 shuǐ 習 fèi 澹   , cháng 為 pǔ 水   廢   場   圃   。