某頃知黃州墨卿為州司錄今八年矣邂逅臨川送別二首 其一

zì 自 bà 罷 huáng 黃 zhōu 州 shǒu 守   ， shū 殊 fāng 方 rèn 任 zhuǎn 轉 liú 流 níng 。 lùn 寧 jiǔ 論 nián 九 zhé 年 yǐ 謫   ， pàn 已 yī 判 shēng 一 xiū 生   休   。

cǐ 此 shì 士 zhēn 真 cái 材 jié 傑   ， zhū 諸 gōng 公 dìng 定 wǎn 挽 liú 留 tǎng 。 guī 儻 cún 歸 lǎo 存 bìng 老 chē 病   ， qí 車 yōng 騎 xī 擁 chóu 西   疇   。