某頃蒙信陽使君教以邊字韻佳句伏讀降嘆病倦答謝甚緩復不能奇仰俟斲削 其二

宋代 張孝祥
百適歸來又一年,投身烽火戍樓邊。私憂自笑愚無策,制勝懸知國有賢。 北去燕然堪勒石,西來樊口看燒船。中州更有王夫子,筆陣猶能獨掃千。
bǎi 百 shì 適 guī 歸 lái 來 yòu 又 yī 一 nián 年   , tóu 投 shēn 身 fēng 烽 huǒ 火 shù 戍 lóu 樓 biān 邊 sī 。 yōu 私 zì 憂 xiào 自 yú 笑 wú 愚 cè 無 zhì 策   , shèng 制 xuán 勝 zhī 懸 guó 知 yǒu 國 xián 有   賢   。
běi 北 qù 去 yàn 燕 rán 然 kān 堪 lè 勒 shí 石   , xī 西 lái 來 fán 樊 kǒu 口 kàn 看 shāo 燒 chuán 船 zhōng 。 zhōu 中 gèng 州 yǒu 更 wáng 有 fū 王 zǐ 夫 bǐ 子   , zhèn 筆 yóu 陣 néng 猶 dú 能 sǎo 獨 qiān 掃   千   。